Two distinct regular tetrahedra have all their vertices among the vertices of the same unit cube. What is the volume of the region formed by the intersection of the tetrahedra?

$\textbf{(A)}\ \frac{1}{12}\qquad$ $\textbf{(B)}\ \frac{\sqrt{2}}{12}\qquad$ $\textbf{(C)}\ \frac{\sqrt{3}}{12}\qquad$ $\textbf{(D)}\ \frac{1}{6}\qquad$ $\textbf{(E)}\ \frac{\sqrt{2}}{6}$