$[ABCD]\le\frac12(PA\cdot PB+PB\cdot PC+PC\cdot PD+PD\cdot PA)=\frac12(108+60+60+108)=168$, with equality forcing all four angles at $P$ to be right angles.
Then $AB=\sqrt{9^2+12^2}=15$, $BC=\sqrt{12^2+5^2}=13$, $CD=\sqrt{5^2+12^2}=13$, $DA=\sqrt{12^2+9^2}=15$.